взялся за "Парменида" , понимая, что, не зная немецкого, слишком многое теряю - как и с Ницше или Рильке. Но, может быть, хоть некоторые смыслы удастся извлечь, если уж не поэзию. Один абзац в самом начале настолько ясен, меж тем, что не удержусь привести:
"То, что обычно называют "знанием", есть не что иное, как осведомлённость в каком-либо деле и его обстоятельствах. Благодаря таким сведениям мы "овладеваем" вещами. Совсем другое - существенное знание. Такое "знание" не овладевает своим знаемым, но само затрагивается им. Всякая "наука", например, есть основанное на информации овладение сущим, горделивое возвышение над ним, опережение его, а порой - и напористое подавление. Что касается существенного знания, чуткого внимания бытию, то оно, напротив, есть отступление перед ним. Совершая такое отступление, мы видим и улавливаем существенно больше, а точнее говоря - совершенно иное в сравнении с тем, что открывается нам в примечательном наступлении новоевропейской науки, которое всегда есть не что иное, как технически оснащённая атака на сущее и вторжение в него, осуществляемое ради достижения действенного, "созидающего", деятельного и делового "ориентирования". Мыслящее вслушивающееся бдение, напротив, представляет собой внимание призыву, который исходит не от каких-то единичных фактов и процессов действительного и затрагивает человека не в его лежащих на поверхности повседневных начинаниях. Только тогда, когда в слове Парменида к нам обращается бытие, а не нечто предметное из всего многообразия сущего, знание его "тезисов" оправданно".
* 1826, ум. Карл Мария фон Вебер, Лондон
* 1864, погиб ген. Уильям Эдмондсон Джонс * 1983, ум. Курт Танк, Мюнхен
* 2004, ум. Рональд Рейган /Лос-Анджелес * 2012, ум. Рэй Брэдбери /Лос-Анджелес
ПРОИЗОШЛО * 1798, битва при Нью-Россе, обоюдные потери - б. 2 тыс * 1864, битва при Пьедмонте, б. 2 тыс потерь и пленных обоюдно
* 1870, пожар в Константинополе, б. 900 погибших
* 1968, после победы на первичных президент. выборах смертельно ранен Роберт Кеннеди * 1977, начало продаж 1-го серийного компьютера Apple - Apple II
* 1984, штурм Золотого храма (Амритсар), начало операции Голубая звезда (5 - 9), погибло оф. б. 500, неофиц. - неск. тысяч)
В МУЗЫКЕ * 1938, первое публичное выступление Гульда (Uxbridge United Church, 30-я годовщина Business Men's Bible Class).
ИСТОРИЯ МОСКВЫ после 1917
1856, евреям России разрешено селиться в Москве повсеместно. До того - только в Глебовском подворье (2 Сивана 5616)
* 2011, возобновилось на Б. Никитской, 31/15 стр.1
23 мая ПО ЮЛИАНСКОМУ
1861, Комитет министров принял Высочайшее положение (Указ Александра II?) "О переводе Румянцовского Музеума из С.Петербурга в Москву", основание Румянцевского музея и б-ки в Доме Пашкова в Москве
сегодня - ровно 5 лет со дня , сутки начались с неожиданного прослушивания Патетической, исполненной Фуртом в Каире - и с чтения на тему низаритов в канаде - ни в одной западной стране не проявились они ярче: от записи Гимна в студии Гульда до Музея исламского искусства, от самой массовой миграции до присуждения этим летом Ага Хану высшей гос. награды - звания Почётного Гражданина Канады. Попалось и неизвестное про индийцев в Кербеле (так и не знаю, как же лучше: придерживаться ошибочного, но принятого написания - или непривычно правильного):
*
*
* His Highness the Aga Khan III (pdf)
