русский (koi-8r) / english version -----------------------------